おしらせ(information)

伊藤登商店販売サイトでのお買い物を、
お得に・便利に・楽しく
ご利用頂ける情報を発信しております♪

伊藤登商店,お知らせ,緊急事態宣言

◆『緊急事態宣言』について

2020年4月8日
弊社ではこれまで通り、webからのご注文をお受け致しております。
しかし、電車通勤のスタッフ数名を休業させており、通常時よりも手配諸々にお時間を頂きます。
また、物流も徐々に遅滞していくことが予想され、革の入荷、発送後の商品の配達遅延が生じる懸念がございます。
ご理解とご容赦を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

伊藤登商店,ショッピングカート,

クレジット決済での注意点

2020年3月27日
カート経由でのご注文の際に、
・ご注文者名

・クレジットカード名義
は、同一人物でしょうか?
銀行振込の場合も、ご注文者名と異なるご名義でのお振込み(送金)をされる際には、予めお知らせくださいませ。
~~~~~~~~~~
When ordering via shopping cart mail order,
・ Orderer name
・ Credit card name
Are they the same person?
In the case of bank transfer, please notify us in advance 
if the transfer name is different from the orderer's name.
~~~~~~~~~~
 장바구니 통한 주문시
・주문자 이름
・신용 카드 소유자
는 동일 인물일까요?
은행 송금의 경우에도 주문자 이름과 다른 불입 명의의 경우 미리 알려 주시기 바랍니다

~~~~~~~~~~ 

通过购物车订购时,
・订货人姓名
・信用卡名称
他们是同一个人吗?
如果是银行转帐,如果转帐名称与订购者的姓名不同,请提前通知我们

~~~~~~~~~~ 

※詳細はブログにて! 以下URLよりご確認下さい
http://itoh-noboru.jugem.jp/?eid=115

伊藤登商店,離島,配達

沖縄及び離島は ゆうパック『着払い』

2020年3月9日
沖縄及び離島への発送に佐川急便を使うと、
・中継料として高額の請求が発生 したり、
・中継を要するため配達日数が多くかかる ことなどから、
ゆうパック『着払い※』での発送を致しております。

尚、 先払い料金 = 着払い料金 です。

また、先払いではなく、着払いにする理由は、
・ご注文と同時に梱包サイズが測りきれない
  (複数のご注文では、同梱してみないとわからない)こと、
・ゆうパックのドライバーによる集荷時の測量が、
  最終的なサイズ決定となること などからです。

※各都道府県ごと、サイズごとに料金が設定されております。
ゆうパックの送料規定は以下URLよりご確認下さい
http://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/charge/ichiran/13.html

インポート,ヌメ革,GBレザー,皮革販売

廃盤になった商品のお知らせ

2020年2月20日
イタリア GBレザー社製『ボラナタ』以下5色は、売り切れと同時に廃盤となりました。
・黒
・レッド
・ネイビー
・グリーン
・ベージュ
尚、
以下の3色も現在庫が売り切れ次第に廃盤となりますので、ご了承のほどお願いいたします。
・パープル 
・ブラウン
・チョコ

伊藤登商店,ヌメ革販売,1枚から

ご来店予約/Visit reservation/내점 예약/訪問預訂

2020年1月14日
==========  

 https://www.itoh-noboru.jp/contact/new?contact_type=1 
========== 

ご来店には事前に予約が必要となります。

なぜなら、接客担当者が不在の日(時間帯)があることや、

同じ時間帯に複数の方の接客対応ができないためです。

~~~~~~~~~~
Advance reservation is required to come to the store

The reason is that there is a time zone during which the customer service representative is absent, and that multiple people can not handle the service during the same time zone.
~~~~~~~~~~
내점의 경우 사전 예약이 필요합니다

접객 담당자가 부재의 시간대가있는 것이나, 같은 시간대에 여러 분의 접객 대응을 할 수없는 것 등이 이유입니다.

 ~~~~~~~~~~
需要提前预订才能到达商店

原因是存在客户服务代表缺席的时区,并且多个人在同一时区内无法处理该服务。
~~~~~~~~~~
需要提前預訂才能到達商店

原因是存在客戶服務代表缺席的時區,並且多個人在同一時區內無法處理該服務

伊藤登商店,セール品,牛ヌメ革,皮革販売

2020年福袋セール

2020年1月7日
栃木レザー社製のサドルレザー各色『福袋セール』
開催チュウ  ~(( C・> 

伊藤登商店,ヌメ革販売サイト

2020年もよろしくお願いします

2020年1月7日
1月6日より、新年の営業がスタートしました。
年末までのご注文&ご入金確認済みの漉き加工商品は外注先加工所へ持ち込まれておりますが、通常時よりも加工納期がかかりますので、何卒ご容赦のうえお待ちください。

伊藤登商店,ヌメ革販売サイト

年末年始休業をはさむ漉き加工について

2019年12月13日
外注先の漉き加工所が徐々に混み始めてきております。
※弊社からの加工依頼だけではないので、加工&納期の調整は困難です※

年内に加工を終えてお届けするには、出来るだけ早く漉き加工所入れをさせなければなりません…
お早めのご注文をご検討下さい!

伊藤登商店,ヌメ革販売サイト

年末年始休業について

2019年12月2日
弊社の『年末年始休業』は、12/27(金)午後~1/5(日)までの期間とさせて頂きます。
年内は26日(木)17時まで、年始は6日(月)より通常営業致します。

※27日(金)AMは、発送業務のために梱包・発送部署へ詰めており、通常営業は致しておりません※。

伊藤登商店,ヌメ革販売サイト,カット品

カット品送料を設定しました

2019年12月11日
A4・A3などのカット品を販売するにあたり、送料や漉き加工代のご負担が減らせるよう、料金の見直しをいたしました。設定が複雑になってしまいますが、ご容赦の程お願い申し上げます。

伊藤登商店,ヌメ革販売サイト

『値上げのお詫びとお知らせ』

2019年9月27日
令和元年10月1日の消費税増税により、
この度弊社が提携しております外注先の漉き加工所、および、運送会社よる大幅な送料値上げがありましたため、
漉き加工代と送料を改定させていただく事となりました。

【変更前】
漉き加工代 690円(税抜) →746円(税込)
送料≪青森から山口までの内地エリア≫(990円/税抜) →1,089円(税込)
送料≪北海道・四国・九州≫(1,090円/税抜) →1,199円(税込)
沖縄や離島の場合はゆうパックの送料着払い利用


【変更後】2019年10月1日~
漉き加工代 700円(税抜) → 770円(税込)

送料≪青森から山口までの内地エリア≫1,000円(税抜) → 1,100円(税込)
送料≪北海道・四国・九州≫1,100円(税抜) → 1,210円(税込)
沖縄や離島の場合はゆうパックの送料着払い利用 → 変更なし

これまでもコスト削減などにより現状維持に努めて参りましたが、企業努力だけでは現状維持が困難な状況となり、料金の改定を行わせていただきます事を心よりお詫び申し上げます。

スタッフ一同、より良い製品とサービスの提供に努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。