１）こだわりの３ショット　革の状態を画像を確認してからカートへ

ショッピングカートでポチっと注文

 ・ショッピングカート経由のご注文にはポイントがつきます(※クレジット決済は除く)／Points will be added to your purchase via shopping cart (* Credit payment is not included).

 ・クレジット決済が使えます／You can pay by credit card.

商品ページでは、商品(革)１枚にあたり各３ショットの画像を入れて紹介しております。

牛の半裁は、背から腹にかけて約１２０ｃｍ程度、肩からお尻にかけて約２００ｃｍの大きさがあるため、

吟面にあるトラやキズなどのダメージ全てを写し出すことは出来ませんが、

革の形状(全体像)や、焼版の形などを画像でご確認された上でご注文いただけます。

On the product page, 3 shots of each item (leather) are shown.

The size of the product (leather) is about 120 cm from the back to the belly and about over200cm from the shoulders to the buttocks.

It is not possible to show all the damage on the reciting surface.

You can order while checking the leather shape (overall image) on the image.

２）定番商品の在庫確認や別途注文

在庫確認やご注文(ご予約)はオーダーフォームへ（※Ａ品・ＡＡ品に限ります）

革の保管倉庫と事務所が離れた場所にあるため、お電話で問い合わせをされても在庫状況の即答ができません。
また、必要な厚み、納期等によって在庫の回答が異なるので、オーダーフォームへご希望の革について、色々とお知らせ下さい。

ご希望の革が見つかり次第にお見積りをお送りします。

Since the leather storage warehouse and the office are located far from each other, we cannot give you an immediate answer about the stock status even if you call us.

Also, please let us know about the leather you want on the order form as the answer of the stock differs depending on the required thickness and delivery date.

We will send you an estimate as soon as we find the leather you want.

３）週一回発行のメルマガ

出品情報やお知らせをメルマガでいち早くキャッチ！ 

金曜日の１７時から１８時頃にメールマガジン配信をしております。

「今週はどんな革が出品されたかな？」
「欲しかった革種が入荷してるかも？」

その他にもお知らせがありますので、ぜひ、ご登録ください！

We deliver the mail magazine from 17:00 to 18:00 on Friday.

"What kind of leather was exhibited this week?"

"The leather you wanted may be in stock."

There are other announcements, so please register!

４）メルカリショップ

メルカリショップでは、送料無料（郵便）の商品を販売中！

ご自宅の郵便受けに入るサイズの箱に詰められた革ハギレや、２０x３０cmにカットされた革などを出品しております

The items listed in the Mercari shop are free of charge (by post).

We sell items such as leather fragment packed in a box that can fit in a mailbox, and leather cut to 20 x 30 cm.